01L’exactitude d’abord
Les faits spatiaux et aérospatiaux sont vérifiables, nous les traitons donc comme tels. Chaque date, masse de charge utile, nom de mission, distance et coût que nous publions est vérifié par rapport à des sources primaires avant sa mise en ligne. Nous n’inventons pas de chiffres et n’arrondissons pas un nombre exact pour l’effet.
Lorsqu’un élément est incertain — une date de mission habitée, un coût de lancement, la faisabilité de la terraformation — nous le disons clairement et donnons une fourchette ou une prévision étiquetée, plutôt que de présenter une supposition comme un fait.
02Sources et vérification
Nous privilégions les sources primaires aux comptes rendus secondaires : dossiers de presse et pages de mission des agences (NASA, ESA, JAXA, CNSA, ISRO), la NASA Mars Fact Sheet, articles évalués par les pairs, retransmissions officielles de lancements et présentations techniques des entreprises. Lorsque nous nous appuyons sur un document précis, nos guides détaillés le lient dans une section « Sources ».
L’actualité de dernière minute obéit à la même exigence : nous attendons la confirmation de l’opérateur ou de l’agence avant d’affirmer un résultat, et nous distinguons clairement ce qui s’est produit, ce qui est prévu et ce qui relève de la spéculation.
03Comment nos contenus sont produits
Nous employons des outils modernes, y compris l’assistance de l’IA, pour aider à surveiller l’actualité, rechercher, rédiger et traduire. Ces outils sont un point de départ, pas le produit fini : chaque article s’appuie sur les sources primaires ci-dessus et est vérifié par rapport à elles avant publication. Nous ne publions pas de production machine non vérifiée.
Les traductions sont produites langue par langue et vérifiées pour leur propre public, et non traduites en masse par une machine. Une langue n’est publiée qu’une fois son contenu conforme à cette exigence de qualité — c’est pourquoi un article peut être disponible dans certaines langues avant d’autres.
04Corrections et mises à jour
Nous corrigeons les erreurs rapidement et ouvertement. Si vous repérez une erreur — un chiffre erroné, une image mal légendée, une affirmation obsolète —, écrivez à info@get2mars.com et nous l’examinerons. Les corrections substantielles sont signalées sur l’article.
Les guides pérennes portent une date « Mis à jour » et sont actualisés à mesure que les faits évoluent — par exemple après un essai en vol majeur de Starship —, si bien qu’un guide lu il y a un an reste d’actualité à votre retour.
05Indépendance et financement
Get to Mars est indépendant sur le plan éditorial et n’est affilié ni à SpaceX, ni à Tesla, ni à la NASA, ni à aucune agence spatiale. Les choix de couverture reposent uniquement sur l’intérêt journalistique. Si un article implique un jour un accord commercial, cela sera clairement signalé ; notre travail n’est jamais à vendre.
06Contacter la rédaction
07Questions fréquentes
Utilisez-vous l’IA pour rédiger les articles ?
Nous utilisons l’assistance de l’IA pour surveiller l’actualité, rechercher, rédiger et traduire, mais ce n’est qu’un point de départ. Chaque article s’appuie sur des sources primaires et est vérifié par rapport à elles avant publication — nous ne publions pas de production machine non vérifiée.
Comment signaler une erreur ?
Écrivez à info@get2mars.com en indiquant l’article et le problème. Nous examinons chaque signalement et notons les corrections substantielles sur l’article lui-même.